UK chancellor sets out welfare cuts and departmental spending squeeze, but she may be forced to raise taxes in autumn