America’s ‘gold standard’ statistics are closely scrutinised by investors, policymakers and researchers