EU officials ready emergency measures to prevent onslaught of discounted products in ‘economic nightmare’