Shin Bet head claims premier asked him to target domestic opponents and sought support in future constitutional clashes