The judge who ruled in Apple’s original suit against Epic Games in 2021 finds that the company and an executive lied.