After nine months of headaches, the latest Windows 11 update restores proper support for custom setups.