AI’s English focus puts many countries at a disadvantage. A new EU project aims to fix that for 32 languages