Right-wing influencer and his brother were being held on multiple charges including sexual exploitation