A new court ruling, frustrated developers, and delayed AI plans could force Apple to rethink how it runs the App Store.
