As legal woes continue, a new developer class-action claims Apple is violating court orders to protect its lucrative App Store fees.
