Boomers are setting up a showdown with millennials, aging in place and plunking down hundreds of thousands on renovating their homes