Warning from Texas senator come as the party’s lawmakers worry over impact of a trade war on its control of Congress