Day of reckoning: Federal workers must decide whether to take Trump’s resignation offer or return to the office five days a week