A lacklustre Scotland fell to a 3-0 defeat to Greece at Hampden Park to confirm their relegation to Nations League B.