Donald Trump’s temporary withdrawal of sharing information with Ukraine has galvanised Brussels’s efforts