Europe’s revenge on U.S. tariffs will hit America where it hurts most, targeting treasured exports like bourbon, jeans, and motorcycles