Proxy adviser calls for shareholders to reject chief executive David Solomon and president John Waldron’s $80mn awards