Many on Wall Street regard John Waldron as heir apparent to David Solomon. But a coronation may lead to an exodus of talent