Honda says the new Civic will be made in the U.S. as Trump tariffs add $4,000 to the price tag of Mexico-made cars