Katsunobu Kato’s assessment echoes concern that higher prices must be driven more by rising wages and demand