Former PM Suga and ex-Tesla board member Mizuno plan to approach Elon Musk to support struggling carmaker