Component facilities in Michigan and Indiana are hit after carmaker idles production in Canada and Mexico