With the anticipated finale of Daredevil: Born Again and A24’s Warfare, the actor strikes a high note this month.