ONS figures ‘in development’ highlight challenge facing government in improving health service performance