Manila’s foreign secretary says he is reassured by US commitment to alliance amid tensions with Beijing