Poshmark’s CEO lets his Gen Z workers chose what he wears—he says it helps him ‘immerse’ into the next generation’s thinking