Paul Marchant leaves retailer after probe into allegation about his behaviour in a social environment