The billionaire has become a focus of outrage at the Trump administration’s attacks on government agencies