Treasury to begin consultation as UK chancellor looks to encourage savers to invest in domestic stocks