Emma Raducanu was knocked out in the third round of the US Open as she lost in straight sets to a rampant Elena Rybakina.