The chancellor has made herself a prisoner of market movements, while the party’s MPs fret over how cuts will go down