Sport England could cut funding from the Rugby Football League over concerns about the sport’s governance.