Moscow’s demand during Riyadh talks rejected but allies fear Donald Trump could yet allow restoration of former Soviet bloc