Country’s chief prosecutor links Russian intelligence to Vilnius fire and at least one suspect to other sabotage incidents