Should you sign a loan or pay a fee to get your tax refund early? Here’s what you need to know