Broadcaster to close three of 10 customer service centres, affecting jobs in Stockport, Sheffield and Leeds