London members’ club that went global set to be bought out by investors led by New York-based MCR Hotels