The architect of Trump’s first tax cuts says the plan to scoop out overtime pay and Social Security from taxes is ‘very expensive’ but tips are feasible