Networks of brokers and shipowners from Panama to Switzerland are becoming expert at circumventing international sanctions