While its equities platform suffers an exodus, the LSEG itself is a financial success story — with an identity problem
