Thousands of soldiers were discharged for refusing the COVID vaccine, but only 650 are interested in returning to their jobs now—even with Trump’s promise of back pay