Vice-president and defence secretary among those who debate charging Europe for American attack on Houthis