Plan alarms farmers and other exporters while Beijing warns of higher shipping costs and supply chain disruption