Move would pave the way for savers to access funds focused on corporate buyouts and other high-octane deals