US cabinet told to ‘keep all the people you want’ in first sign of pushback against Elon Musk’s cost-cutting project