Controversial official discloses stock in owner of Chinese fast-fashion retailer that has been accused of forced labour