Tariffs, market volatility and political uncertainty threaten to undermine key driver of growth in world’s largest economy