Håkan Samuelsson replaces Jim Rowan at Swedish carmaker after the share price fell 66% over three years