Resets with the EU may improve relations, but they will never give the country the equal standing of a member state