With the iPhone 16e, Apple shows how it could add this feature I want to my iPhone 15 Pro Max

The visual intelligence feature has been added to the iPhone 16e via the Action Button, something Apple should do for the iPhone 15 Pro series.